.


 

 

 

 

 

 

2008., .

  :

-

-

-

-

-

- - 

2 - 2                               

 

MOSCOW NEWS            
THE ENGLISH-RUSSIAN WORD
.           
,                
               
        
      
                       
      
    
              
                 
      
-                
        
                       
-          
             
     
         
(.)   
            
                   
 
        
         
                  
        
   
                       
            
                 
          
               
    
                   
              
                
         
( 
..)             
                        
            
   
   
                       
         
               
              
               
        
             
    
                 
.             
    
     
  
                   
             
  
              
           
                
               
          
       
            
   
" "             
              
        
         
-- 
                
         
16              
..   
   
                       
      
      
                
           
             
                  
             
             
    
       
        
                       
                  
              
       
         
      
                   
-7                 
             
     
       
                 
                  
                
           

    
      
          
        
                  

,                                             
 
                                                
 5                                                  
 7,22,34,36                                         
 
                                                 
 
                                                
 
,2,4,5,6,7,8,9,10,12,13,14,17,18,19,20,21,22,23, 
 24,25,26,27,28,29,30,32,33,34,35,36                 
 
                                                 
 8,13,20,29                                         
 11,17,23                                           
 4,11                                               
 
,,,4,8,11,12,13,17,22,23,26,29,34           
 3,4,11,15                                          
 
,,,4,5,6,7,8,9,10,11,12,12,13,14,15,17,18, 
 19,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,34,35,36,   
 
                                                 
 11,34                                              
 
,2,8,13,23                                        
 
,,,7,19,24,26,28,30                         
 25                                                 
 4                                                  
 
,,11,19,29                                     
 
                                                
                                                    
 11,22                                              
 
,4,10,18,23,29                                   
 
                                                 
 
,,2,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,15,17, 18,22,
 23,25,27,28,29,30,31,32,33,35,36                    
 18                                                 
 
                                                  
 
,,6,8,15,17,18,19,22,23,32,34                   
 20,30                                              
 
,12,13                                            
 
                                                 
 
                                                 
 20                                                  
 11,14,23                                           
 
,,,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17
18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,  
 33,34,35,36,                                     
 
,24                                              
 17,23                                              
 
,,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12, 13,14,18,19,21,
 22,23,,25,27,28,29,31,32,33,35,36,               
 
                                                 
 
,                                              
 
                                                 
 11,36                                              
 31                                                  
 
,,3,17,18,                              
 
,16,30,                                          
 
                                                  
 11,17                                              
 
,,12,29                                        
 
,                                              
 ,4,5,15,30,                                      
                                                    
                                                  
                                                  
                                                  
 ,,3,13,12,                                    
                                                  
 31,33                                              
                                                 
 15                                                 
                                                   

2,4,10,33,34,                                      

                                                     
 22,25                                              
                                                  
 22                                                  
 11                                                 
                                                    
 ,13,23,                                           
                                                  
 ,,2,7,13,15,19,21,24,27,                       
 ,,,4,5,6,7,8,9,10,12,13,16,17, 19,21,  
 22,23,25,26,28,29,30,33
 ,,13,19,29                                     
 5,17,18,32                                         
 ,,12
                                                  
 5,11,12,14,28,31,33,                               
 2,3,4,6,7,11,12,14,16,17,19,22,23,25,27,34,31,32,35,
                                                  
 ,2,4,5,7,8,9,10,19,20,21,22,23,25,27,29,30       
 2,4,5,11,12,29,32,35,                              
 8,28,29                                            
 ,,5,6,7,9,11,12,13,17,18,19,21,22,23,25,26,29, 
 
30,34,                                               
                                                  
 ,,13,                                           
                                                   
 
,,13,..17,                                    
 
,,,12,13,33,                                 
 5,28,                                                
 4,7,8,9,10,11,17,18,23,25,26,30,32,34,35,          
                                                  
                                                  
                                                 
                                                  
                                                  
 22                                                 
 ,,,4,5,7,11,10,12,13,17,18,20,21,25,24,29,  
 30,32,34,36
                                                  

 17,19,                                           
                                                  
 4,10,18,25,29,32,34                                 
 
,,12,13                                         

 

 

100  
HELLO!                 
NATIONAL GEOGRAPHIC    
PRO
               
ROOLING STONE          
SHAPE(
)           
THE WORLD OF ENGLISH   
-,     
                  
             
 
   

-       
               

                
          
   
.           
..  
        
           
              
"" 
       
"".
.2008
"".
,,.  
-   
                
" . 
"            
."".
6.      
.                  
..   
"
".      
..   
.        
.  
      
"          
"     
      
1  
                   
              
         
                  
                       
ר     
        
-         
               
 
                 
       
Ѩ        
Ѩ +  
Ѩ           
     
             
             
           
                       
 
21                 
        
     
      
      
      
  
  
(      
)            
    
                   
¨             
     
          
         
                    
 
    
    
                   
 
            
          
        
""   
""          
-   
- 
          
        
            
     
     
. . .      
       
        
     
     
           
  
                
  
.-  
                  
.-  
                  
         
-   
             
    
                 
                    
        
          
   
..               
             
˨               
                        
          
       
                 
               
                       
           
                   
         
       
(..)          
(..)         
-  
                    
              
 
    
                  
+        
                   
               
              
      
         
-  
                  
           
                 
                       
.       
          
               
           
  
                   
˨                  
.        
     
           
             
                       
."    
"          
."
" ""   
          
    
              
( , )
(l Girl)        
                

     
-         
                   
     
                       
    
                   
-                
..          
              
                 
                
    

                
  
             
             
""         
              
+              
+     
                  
    
-  
                    
                   
-   
          
     
         
        
     
                 
      
               
      
                     
                 
      
   
    
       
          
                       
        
  
             
        
        
          
               
                   
          
            
              
    
              
                    
   
          
ͨ                 
                
S                   
                 
             
                 
+.+""
,   
                  
    

       
         
+       
 
                  
. 
              
      
 
                       
 
.              
      
    
          
          
      
   
    
                 
              
                   
             
         
               
                 
-           
- 1    
   
                
- 
             
     
              
-1
            
   
           
        
                
     
                
                
           
      
         
AUDIO VIDEO      
                    
        
                 
              
      
          
          
         
                  
                  
                       
               
     

     
        
            
                  
      
- 
.         
- 
                 

- 
                

   
,           
- 
 
                  
         
   
    
..            
                  
               
..     
(..)    
(..)     
-               

   
-       
        
  
  
    
                       
                

                    
               
                   
               
      
(  
)                 
           
-  
                 
           
(..)          
(..)          
        
         
    
   
:
:    
                
                 
                    
       
    
              

                
            
        
             
          
 
                  
         

29                                                 
 27,                                             
                                                 
 20,30                                              
 24                                                 
 22                                                 
                                                  
 31,                                             
                                                    
 22,                                               
 24,29,                                           
                                                    
 3,21,31
 2,4,10,11,18,35                                    
 27                                                 
                                                 
                                                   
                                                  
                                                    
 24,                                              
                                                    
                                                  
                                                 
 ,,,5,6,7,13,18,22,28,29,36                 
                                                 
                                                    
 ,6,15,20,25,36                                  
                                                    
 ,,2,3,4,5,7,8,10,12,13,15,16,19,20,22,24,25,26,
 27,28,29,33,36                                       
                                                  
                                                    
                                                  
                                                    
                                                 
                                                    
                                                    
 35                                                 
                                                    
                                                     
                                                 
                                                    
                                                     
                                                 
 25,26,30                                           
                                                     
                                                 
 29                                                 
                                                    
 11                                                 
 24                                                 
 ,,2,3,4,5,9,10,11,12,14,17,18,19,21,22,24,26,27,
 28,30,31,32,33,34,35,36                             
 ,                                              
 15,21                                              
 12,                                               
                                                  
                                                  
 ,2,4,19,22,28                                    
 28                                                 
 12,35                                            
 31                                                 
 31                                                 
 23,31,33                                            
 11,15,20                                           
 14,29                                              
  ,,3,4,5,7,8,9,12,13,14,17,18,25,26,27,28,30,31,
  32,34,35
 15,24                                              
                                                    
 ,12,13,20,29                                     
 5                                                  
 ,17,29,30                                         
                                                  
 ,,7,13,17,29                                   
 ,,13,16,17,19,28,29,30                         
 ,4,7,10,12,15,19,22,29
                                                    
                                                    
                                                  
                                                  
 21,31,33                                            
 2,16,31                                            
 ,,20,23,29,30,31,                              
                                                  
 ,,3,10,21,24,33                               
 30,                                              
 ,23                                              
                                                   
 6,12,12                                          
                                                  
 ,15,22,24                                        
 11                                                 
 30,                                              
 2,11,23,28,31,35,36                                 
 2,5,6,10,11,16,18,21,23,30,31,32,33,35              
 2                                                  
 3,11,16,31                                         
                                                     
 4,13,31                                            
                                                 
 3,15,16,31,33                                       
 ,11,15,18,31,33                                  
 4,23,34,                                        
 ,,15                                            
 24,36                                              
 2,7,34                                             
 ,3,10,28,32                                      
 ,,2,4,6,10,11,12,15,16,18,21,22,28,32,33,35,36 
 3,4,6,10,11,20,21,23,28,31,32,34,36                
                                                    
 13,17,25,28,29                                     
 31                                                 
                                                    
 16,31                                               
                                                    
 5,26,34                                            
 17                                                  
                                                    
 11,17,23,36                                        
 35                                                 
 4,19,23,24,27,30                                   
 3,6,12,28,34                                       
                                                  
 ,12                                              
                                                    
 7,8,11,15,25,36
 ,,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,12,13,14,15,16,22,34,
 16,18,21,23,24,27,28,30,32,33,35,36
                                                  
 2,3,16,27,30                                       
 ,5,20,22,26                                        
 ,5,7,8,9,10,11,12,13,14,12,15,17,18,20,21,22,26, 
 27,28,31,32,34,35,36
 25                                                 
 ,5,6,7,20,32                                     
 31,33                                              
 ,,2,13,22,24                                    
 ,10,29                                           
 ,9,13,14,17,..17,19,21,25,26,29,30,31,34       
 27                                                 
                                                     
                                                 
 11,16,36,                                        
 ,                                              
                                                    
                                                  
 22,                                             
 4,5,6,7,19,21,23,25,26,27,34                       
                                                  
                                                  
                                                  
 15                                                 
                                                    
 ,13,29                                            
 ,,,2,4,5,6,7,8,9,10,17,..17,13,14,15,16,17, 
 19,20,23,24,26,27,29,30,31,32
 3,4,5,10,18,19,20,21,23,24,27,30,32,33,34          
                                                  
 28                                                 
                                                  
 15                                                 
 29                                                 
 15,31                                              
 ,3,16
 30,                                              
 ,,3,5,6,10,11,15,18,21,22,28,30,34             
 ,,4,5,6,7,9,10,12,13,16,17,..17,18,19,22,23, 
 24,27,29,31,32,35,36                         
 2,14,21,26,28,33,34                                
                                                    
 3,11
                                                    
 24,                                              
 3,11                                               
                                                     
 27                                                 
 ,4,10,21,23,30,31,33,36                          
 11,17,23                                            
                                                  
 ,27,29                                           
 3,23                                               
 ,,3,5,6,7,8,9,10,11,12,15,16,22,23,25,28,31,33,34,35,36
 ,,2,4,5,6,7,9,10,14,16,17,19,20,22,23,24,25,26,
 28,29,33,34,35,36
 10                                                  
                                                    
 24                                                 
                                                   
                                                  
 6,10,12,13,16,31,35                                
 ,20,33                                           
 18                                                 
                                                 
                                                  
                                                  
                                                    
 10,31                                              
 6,21,25,31                                         
                                                  
 28,30,                                           
 10                                                  
 ,9,13,14,..17,29                               
 ,                                             
                                                     
                                                    
 7,12,15,35                                         
 ,5,9,13,21,24,25,29,30,34                        
 15,22,32                                           
 ,5,11,15,22,35                                    
 ,5,11,18,21,22,29,33,35                          
 3,4,7,9,26,34                                      
 9,24,                                            
 6,7,8,9,11,14,17,19,26,33,34,36                    
                                                   
 2,3,8,11,14,15,16,21,31,35
                                                  
 2,12,14,19,23,25                                   
 ,,8,9,11,12,13,29,33                            
                                                  
                                                  
 ,29                                              
                                                  
 ,,2,4,5,7,8,9,10,12,13,14,17,18,19,20,21,23,24,
 25,26,27,28,29,30,31,32,33,34                       
 ,4,5,7,8,9,12,13,14,17,23,24,25,26,29,31,34,36   
                                                 
                                                     
 25,                                              
 7,8,9,12,13,21,23,26,27,30,34,36                   
                                                  
 2                                                  
 5,6,14,20,22                                       
 17,23                                              
 ,,7,9,12,22,25                                
 ,5,6,7,8,11,16,17,20,22,24,27,29,30,32,33,34     
                                                  
                                                  
 ,2,3,7,13,14,23,24,25,26,27,30,37                
                                                  
                                                     
 6,19,24,29,28,32                                   
 ,5,7,9,20,22                                     
 5,15,16,30,32,35                                   
                                                  
 ,                                              
 2,4,5,6,7,8,11,16,18,19,21,23,25,26,27,28,31,35     
 36                                                 
 15,24                                              
 20,                                              
 17                                                  
 24,,                                           
 ,3,15,22,29,33                                   
 31                                                  
 2,16,31                                            
 17                                                 
                                                    
 19,25                                              
 11,15,31,33                                        
 6,20,23,26,27,29,32,35,36                          
 ,3,5,7,8,10,11,12,13,14,16,..17,18,19,21,24,26,
 27,29,31,35,36                                      
 15,22,28,30                                         
                                                     
                                                  
                                                    
                                                   
 3,16,..17,35                                     
 9,16,19,34                                         
 23                                                  
 30                                                 
                                                    
 6,7,8,10,11,14,16,23,26,28,29,31,32,34,35,36        
 ,5,7,9,10,13,14,17,18,19,21,22,23,25,26,27,28,29,30,34,36
                                                  
                                                  
 5,7,8,23,24,32,34,35                               
 ,,2,5,7,11,17,16,18,19,20,25,27,32              
 2,4,5,7,9,13,14,16,..17,19,21,22,25,26,27,30,32,35,36 
 17,23,36                                            
 29,32,                                           
                                                    
 ,20,30,36                                         
                                                    
                                                  
                                                     
 24                                                 
 11,17                                              
 17                                                 
                                                  
 27                                                 
 ,2,9,14,22,27,30,31,34                           
                                                   
 ,3,11,24,28,34,35                               
                                                  
 2,7,12,27,28                                        
 26,32                                              
 ,12,17,..17                                    
                                                   
                                                  
 ,4,15                                             
 ,5,11,21,28,33                                   
 11,13,28,                                       
                                                  
 9,10,11,25,31,36                                   
 16                                                  
 22,                                              
 ..17                                             
 ,2,4,5,7,8,9,11,14,16,17,19,21,22,23,24,25,26,27,
 29,30,32,34,35,36                                   
                                                  
                                                     
                                                  
                                                 
                                                  
                                                  
 21,23,25,27                                        
 29,                                              
 30                                                 
                                                    
 30,                                              
                                                     
 30                                                 
 ,20,                                           
                                                     
 5,7,9,13,19,24,25,29                               
                                                 
                                                    
                                                 
                                                    
                                                  
                                                  
 15,24                                              
 2,3,15                                             
                                                  
 ,12                                              
 ,13,29                                           
 16,28                                               
 13,24,,                                        
 ,,4,7,9,13,14,17,..17,19,21,23,24,29,30,31,34
 ,3,5,6,10,11,20,25,29,33,35                      
 24,                                              
                                                  
 ,5,7,8,9,10,13,14,19,21,23,27,29,32              
 31,33                                              
 20,                                              
 30,                                              
 2,4,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,19,21,22,23,24,25,27, 
 29,31,32,34,35,36
                                                  
 31,36                                              
 4,11,17                                            
                                                  
                                                  
 11                                                  
                                                  
                                                  
                                                     
 11,27                                              
 28                                                 
                                                     
 11,16,22,28,33                                     
 ,7,8,9,23,25,27,31                               
                                                  
 25,36                                              
                                                  
 3,7,15,27,29,35                                    
 ,4,5,6,7,8,9,10,14,18,19,21,23,24,25,27,30,31,33,34,35
 11                                                 
 11,28                                              
                                                     
 8,12,21,31,34,35                                   
                                                  
 7,13,                                             
                                                  
                                                    
 13,,                                           
 16,                                              
 ,,12,13,20,23,32                              
 6,12,14,31                                         
 9,13,14                                            
 28,                                              
                                                  
 ,,9,12,14                                       
                                                 

    

 Copyright 2002-2003   ""